
دانلود سریال Shine on Me 2025
نام ها: بر من بتاب
محصول: 2025 چین از شبکه Tencent Video
ژانر: عاشقانه
تاریخ پخش: Dec 22, 2025
قسمت ها: 36
روز های پخش: هر روز
مدت زمان: 45 دقیقه
وضعیت: به اتمام رسیده
بازیگران:
Song Wei Long – Zhao Jin Mai – Lai Wei Ming
قسمت آخر اضافه شد.
زیرنویس فارسی قسمت 05 اضافه شد.
خلاصه داستان: این سریال داستان زندگی نیه شیگوانگ، دانشجوی پرجنبوجوش و سرزندهی دانشگاه را دنبال میکند؛ دختری که با خروج از فضای دانشگاه، قدم به دنیای کار میگذارد و با چالشهای محیط حرفهای روبهرو میشود. او در دوران دانشجویی، دلبستگی پنهان و شیرینـتلخی را نسبت به ژوانگ شو، دانشجوی ممتاز و بااستعداد اما سرد و دستنیافتنی، تجربه میکند. اما پس از ورود به بازار کار، مسیر زندگیش با لین یو سِن تلاقی پیدا میکند؛ جراحی که اکنون به یکی از چهرههای برجستهی صنعت انرژی خورشیدی تبدیل شده است. این دو…
.

.
اطلاعات بیشتر سریال
امتیاز:
سازندگان سریال:
نویسندگان:
Gu Man
کارگردانان:
Chen Zhou Fei
سایر عناوین سریال:
عنوان بومی سریال:
Shine on Me
骄阳似我
عنوان های دیگر سریال:
Jiao Yang Si Wo
驕陽似我
.
.
نسخه زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب)
.
نسخه بدون زیرنویس
.
زیرنویس انگلیسی قسمت های 35 تا 36
.
زیرنویس فارسی
ترجمه اختصاصی پروموویز




یه چیز خیلی خیلی جالب داشت تو قسمت ۲۳، واقعا برای افرادی که تو حوزه گردشگری کار میکنند میتونه مفید باشه، یک معبد را نشون میده و گردشگران زیاد، ولی کسی تو بلندگو جار نمیزنه! بلکه بهشون هدفون میدن هرکی میخواد گوش کنه هدفون برمیداره
اینجوری آرامش محیط هم بهم نمیخوره و مثل بازار سبزی فروشی همهمه و شلوغی نیست
به نظر من از اول نقش دوم مرده تا قسمت ۹ بود مناسب دختره نبود.
به دلیل این که واقعا دنیاشون فرق میکرد، عشق و عاشقی همه چیز حل میکنه فقط تو رمان ها هستش, ولی فکر کن دختر اون همه ثروت داشت پسر وضع مناسبی نداشت عشق چیزی حل نمیکنه پسر حتی نمی تونست حریم شخصی خودشو جدا بکنه و اصلا مستقل نبود نه فکری و نه مالی نه ذهنی و نه عملکردی
در ایران (برای درک بیشتر)
شما فکر کن عاشق دختری بشی باباش بنکدار طلا باشه بعد تو یک دانشجو باشی که حتی مادرت و دختر بقلی و دوستات همگی برای اینده حتی می تونند شرط بندی کنند.
پول صبحانه دختر حقوق ۳ ماه کار تو هستش
واقعا دنیا همدیگر فرق میکرد.
من از اول قسمت اول مخالف رابطه این دو نفر بودم تا قسمت ۱۰ دیدم دختره داره عاقل میشه خوشم اومد.
البته شاید چون ۳۰ سالم هستش و خواهر دارم نگاه من فرق میکنه
اگر داخل سریال خواهر من بود مخالف بودم هم در واقعیت
جواب بدین در این باره صحبت کنیم.
درمورد خود سریالم فعلا نظر نمیدم بعدا میام عَر و غُرهام رو میزنم.
همونطور که یکی از بچهها گفت پروپاگاندای چین خیلی واضح بود، از قضیهی اسکی که بگذریم، مسلمه که بودجهی اینجور سریالا از سمت دولت میاد و قضیهش هم پروموشن صنایع مختلفه.
کلا با اینکه سریال زیاد ندیدم ولی چند تا سریالی که دیدم هم داستان کاریشون خیلی اغراق شده بود، مثلا الان به only for love فکر میکنم جای بایلو و دیلان یاد ابرفناوری میافتم
من حوزهی کاریشونو دوست داشتم چون داداش خودمم الان تو این زمینه مشغوله، برام جالب بود بدونم چه کارهایی انجام میدن و بیشتر راجع بهش اطلاعات کسب کنم.
سرِ اون همایش علمی که رفتن سخنرانی اون آقاهه حرفاش خیلی برام جالب بود و داشتم فکر میکردم اگه منم چینی بودم با حرفهاش خیلی به کشورم افتخار میکردم.
من برگام از میزان پیشرفته بودنشون تو سال ۲۰۱۳ تو این صنعت ریختههه. اون پنلهای خورشیدی که یوسن رفت یه بیابون و ازشون عکس گرفت و اطلاعات جمعآوری کرد رسما انتها نداشتن، من اول فکر کردم ممکنه cgi باشه ولی از داداشم پرسیدم متوجه شدم چین الان رتبهی اول انرژی خورشیدیه تو دنیا و بزرگترین زمینها با پنلهای خورشیدی رو داره. و یه سرچ زدم واقعا همون زمینهای بیانتها مال چین بود :)) حسرت* حسادت*
ده قسمت طول کشید که قبول کنم بازیگر لییوسن لینگه نیست. یعنی با اینکه تو همین صفحه هم اسمش بود من مطمئن بودم این آدمو قبلا دیدم و کپیِ هو سویهس پس خودشه.
باز خوبه اینترنتا وصل شد حداقل تونستم سرچ بزنم از سردرگمی دربیام. سریال دیگهای که ازش دیدم go ahead عه، برای همین آشنا بود قیافهش برام.
(ولی بازم خیلییی شبیه لینگههس، یه سریال میخوام این دو تا برادر باشن توش)
خیلی نمیشه سیدراما رو شروع کردم و فکر کنم سر جمع ۱۰ تا تاریخی و مدرن روی همم ندیدم ولی اینکه بازیگرای آشنا میبینم تو سریال و تشخیصشون میدم خیلی حسِ خوبی دارهه.
عا و اینکهه یه شخص دیگه هم تو سریال دیدم که اول برگهام از خودم ریخت که از ۵ سال پیش یادمه قیافه و حتی اسمشوو. پشمام گویان اسمشو سرچ زدم و برگام بیشتر ریخت که خودشهه.
چایبینگ یکی از ترینیهای گرلزپلنت۹۹۹، نقش یکی از همکارای جوانگشو رو بازی میکنه. وای!! اینقدر از دیدنش خوشحال شدم و اینقدرر بهش افتخار کردم که خدا میدونهه. -چایبینگ حتی پیکمم نبود. ولی بهخاطر ویژوال متفاوت و سنش تو ذهنم مونده بود-
و! یه جایی اون وسطا با خودم شرط بستم خواننده یکی از اواستیها جانگهائو زیروبیسوانه. ازونجایی که نمیدونستم ویکوان اجازهی فعالیت خارج از کره داده به این بچه واقعا اینطوری بودم که هست یعنی؟ و بود!!
قلبِ استارکریتورم واقعا اکلیلی شد. کاش میتونستم و اینقدر وقت و انرژی داشتم این بچهها رو هم دنبال میکردم. به این بچه هم خیلی افتخار میکنم. پریروز تو اکسچنجم دیدمش خیلی خوشحال شدم. پسرام رسما سلبریتی شدن :((
واسه من سریال جالب و قشنگ و غمگینی بود. وی لانگ تو این سریال قیافش خیلی شبیه کراشمه و وایب اون و میده… مدل موهاش، نگاهش، لبخندش و … و به خاطر این شباهت سریال و ادامه دادم ولی حال روحیم خوب نیست و یکم دیدنش واسم سنگین بود و تصمیم گرفتم بعد اعترافشون بهم دیگه سریال و نبینم. واسه من نشد شاید زندگی بعدی:)
کراشم و تو محل کاری که داشتم و نتونستم دیگه تو اون شغل بمونم دیده بودمش و تو شرایطی که خیلی دلتنگش بودم و سعی میکردم فراموشش کنم با این سریال آشنا شدم… یه جورایی دیدن سریال هم من و ذوق زده میکرد و هم ناراحت و گریون… حیفم میاد بعد سالها عاشق یکی شدم و تازه داشت یخم باز میشد که یکم باهاش صمیمی بشم ولی نشد و نتونستم بیشتر از دو ماه اونجا بمونم و کاش میتونستم شرایط و فشار کاری شرکت و تحمل کنم و بمونم و یه اندک دلخوشی تو زندگیم داشته باشم…
نمیدونم من خیلی باهوشم یا با دقت میبینم سریال رو ،،،در صورتی که یه جاهایی که مثلا خیلی در مورد کار حرف میزنن ،میزنم جلو،،،،،،
یل واقعا یه سریا اصلا انگار بدون زیرنویس میبینن ،چطوره که نمیفهمن
چطور مثلا نفهمیده که دختره چرا لباس کارش رو پوشید برای مراسم عروسی
یا اصلا قضیه ناراحتی یو سن معلوم بود از اول که سوتفاهمه
حالا کاری ندارم
ولی سریال خوبیه حداقل تا ۲۴ که الان دیدم
کلا سیدراما به نسبت کره سریالاش تنشی یل هیجان فلان نداره
اروم تر و کند تره
ولی روندش به نظرم خوبه بد نیست
شخصیتا یکم مثلا تو نقش اول مرد اغراق شده هست ولی به مسائل احساسی که چقدر ظریفن و باید تمام سو تفاهاما رو حل کنیم خیلی خوب اشاره شده
در کل بنظرم خوبه ،تا اینجا حداقل🫡
اون چند قسمتی که رفته بودن کوهستان و اسکی بازی رو خیلی دوست داشتم خیلی ناناز بود 😻💘
خییییییییلی قشنگ ید فوق العاده بود
لین یوسن عاشقتمممم🥹😭😭😭
به قول مترجم ایشون جنگل سبز بود ن پرچم سبز
فک کنم تا ۱۹ دیدم ولی هر کاری می کنم نمی تونم ادامه بدم کلا کنجکاوی به بقیه اش ندارم، اگر ممکنه یکی که کامل دیده بگه پسر دکتره چرا از دختر ناراحته؟
تصورم از این سریال یه چیز متفاوت بود چون به شخصه کلی منتظر سریالهای مدرن سیدرما بودم و پوستر این سریال خیلیییی شوقزدم کرد اما متاسفانه سلیقه من نبود و زیاد دوستش نداشتم و فقط چند قسمت اولو دیدم و دراپ کردم…
قشنگ بود
من که خیلی لذت بردم از دیدنش
و بامزه بود
لطفا زیرنویسشو زودتر بزارید توی این بی نتی تنها سریالی که دوست دارم ببینم این سریاله
سرگرم کننده بود
حواس پرت کن بود مخصوصا تو این روزها که فشار روحی روی همه زیاده
ولی خیلی رویایی بود هردو پولدار هردو خوش قیافه هردو با کلاس و تحصیلکرده بدون هیچ تنشی تا آخر هم که مثل ۲۰ ساله ها جوون بودن بابا یه گریم خفیفی حداقل که باور پذیر تر بشه
یه سوال واقعا فکر میکنید همچین زوجهایی با این خصوصیات تو دنیا باشه ؟
بچه ها از سونگ ویلونگ مدرن خوب و دلبر میخواین فایند یورسلف هس
خیلی خیلی دوسش داشتم
بنظرم رابطش با عشق اولش رو خیلی خوب مشکلات رو نشون دادن که حتی اگه دو نفر عاشق هم باشن زمان مهمه و نباید از دست داد
شنیده بودم slow burn ولی بنظرم اندازه بود و خیلی اروم نبود
اول قصد نداشتم اصلا ببینم چون بازیگراش رو دوست نداشتم ولی زیبا بود
خیلی جذبم نکرد و توصیه نمیکنم 💗
دوست داشتم ببینمش ولی اینجا برف نمیاد زمستون هم داره تموم میشه دیدن سریال برف دار الان فقط بیشتر ذهنمو درگیر میکنه برف واقعا زیبا و بی نقصه☹️🤍
من این سریال رو در حال پخش دیدم.
راستش زیاد دوستش نداشتم. یعنی دوستش داشتما اما نه اونقدر که میبینم بقیه دوستش داشتن.
یکی از دلایلش روند خیلی کندش بود. خیلیها این سریالو با بهترین اتفاق مقایسه میکردن از نظر روند کند و یه سری شباهتهای دیگه، اگر منم بخوام مقایسه کنم باید بگم با اینکه روند بهترین اتفاق هم کند بود اما مسائل کاری که بهش پرداخته بودن به اندازه این سریال پررنگ نبود، مخصوصا که حوزه کاریشون هم چیزی بود که اصلا برام جالب نبود. درواقع میخوام میگم ترکیب این دو تا بود که یه کم حوصله سربر کرده بودن سریال رو واسم و میتونست ماکزیمم توی ۳۰ قسمت جمع بشه.
و اینکه عاشقانه خیلی خیلی پررنگی هم نداشتن مخصوصا دو سوم ابتدایی سریال. یه کم رابطهشون معذب کننده بود یه جاهایی. خیلی رسمی هندونه زیر بغل هم میذاشتن اکثرا😁 نمیگم بده، من ارتباط نگرفتم فقط. اون صمیمیت و نزدیکی بدون تعارف رو بینشون حس نکردم آنچنان.
چیزی که دوست داشتم، رابطه بالغانه کاپل سریال بود. حوصله کلیشههای مختلف و سوءتفاهمهای الکی بین کاپلهارو توی سریالا ندارم دیگه و خداروشکر اینجا هم چنین مسائلی نداشتیم و یو سن و شیگوانگ بالغانه کنار هم بودن و هم رو ساپورت میکردن.
یه سری چیزها هم میتونست منطقیتر باشه
یا اینکه لین یو سن توی ۲۶ سالگی یه جراح متخصص مغز حرفهای بود! مرد مگه چقدر جهشی خوندی که توی ۲۶ سالگی هم دکتری داشتی هم تخصص هم تجربه؟
مورد دیگه یه کم مشکل داشتم باهاش، کت شلوارهای لین یو سن بود. بدون کت شلوار خیلی خوش استایلتر دیده میشد ولی با کت شلوار به قول دوستی که به همین نکته اشاره کرده، انگار به تنش زار میزد لباس و این تمام مدت سریال توجهمو جلب میکرد😬
راستی حیانگ روی رو خیلی دوست داشتم. خیلی بامزه و دوستداشتنی بود و چهرهش و خوش خنده بودنش من رو یاد جیمین مینداخت🤭
برای من این سریال ۷ از ۱۰ بود اما این فقط نظر و سلیقه شخصی منه✨
او اس تی های این سریال رو در حال حاضر کسی نداره؟ خیلی دنبالشم ولی یوتیوب بستس😭
بد نبود خوب بود..
Such a good love هم قشنگه پیشنهاد میدم واقعا
ببخشید دوستان این سریال رو با زیرنویس(فرقی نمیکنه فارسی یا انگلیسی) چطوری میتونم در این شرایط و بدون سانسور ببینم؟
من این سریالو شروع کردم تا یه کم روحیهم به خاطر اوضاع فعلی عوض بشه ولی ریتمش خیلی کند و کسل کنندس. ۱۸ قسمت گذشته اینا هنوز تو سال ۲۰۱۱/۲۰۱۲ هستن و معلوم نیست کی میان زمان حال و با توجه به کند و کسل کننده بودن ریتمش تو زمان گذشته دیگه حوصله ندارم این ریتمو تو زمان حال هم تحمل کنم. ازطرفیم گویا اینا قبل از ۲۰۱۱/۲۰۱۲ همو دیدن و سونگ ویلونگ از دختره ناراحت بود که اونو یادش نیست و من تو این ۱۸ قسمت ذهنم درگیر بود که جریان دیدار گذشتهشون چی بوده ولی هنوز اشاره ای به این موضوع نشده. مسئلهی بعدی اینه که دختره چند قسمته داره برای سونگ ویلونگ ناز میکنه و پسره هم بیخیالش نمیشه و اتفاقا به کاراش میخنده و اینش کمی رو اعصابمه چون در حالت عادی هر پسر دیگه ای بود هرچقدرم که عاشق بود از یه جایی به بعد صبرش لبریز میشد و بیخیال میشد
خلاصه که به خاطر کاپلش مخصوصا سونگ ویلونگ جذاب و خوش تیپ ۱۸ قسمت بهش فرصت دادم ولی به خاطر این چیزایی که گفتم دیگه حوصلهشو ندارم و دراپش کردم
قشنگ بود پسر و خیلی دوست داشتم ولی تا یه مدت فکر میکردم بازیگر پسره لینگ هه است 😂🤦♀️
تو وضعیت الان
فقط این سریال حواسمو پرت میکرد
خیلی قشنگ بود❤️
من این سریال رو از اونجایی که همه چیز تعطیل شده توی سه روز تموم کردم و دوستش هم داشتم
یه داستان گوگولی و آروم که نمیگم شخصیت روی اعصاب نداشت ولی نقش اصلی ها هم آدمای زرنگی بودن خیلی تو سری خور نبودن😂
پلات اصلی بین یو سن و شی گوانگ یکم سم بود ولی خب اوکی بود
من فقط دلم براش میسوخت که به خاطر هیچ آینده اش اینهمه تغییر کرد.
ناراحت شدم که قسمت آخر
اینم ناراحتم کرد که
پروپاگاندا(؟)چین هم خیلی توش واضح بود😭
دیگه داشت میرفت رو اعصاب
بریم اسکی سوییس؟نه چین بهتره
بریم قبرستون فلان جا؟نه چین بهتره
اخرشم وقتی میخواستن بگم طرف خیلی خفنه میگفتن امریکا/خارج درس خونده
این سیاست همه بدن ما خوبیم درسته همه میگن ولی دیگه خیلی روی اعصابه آشنا به نظر میاد ولی چین حداقل ثبات اقتصادی بیشتری داره وضعشون بهتره😂
بازی هاشون رو دوست داشتم من جین مای رو توی میان کولاک عشق دیده بودم و اونجا خیلی معذب بازی میکرد اینجا واقعا گوگولی و راحت بود
سونگ ویلونگ روهم توی برو جلو دیده بودم که اینجا واقعاااا پیشرفت کرده بود تنها چیزی که باهاش مشکل داشتم لاغر بودنش بود
مردی عملا دو بعد بود هرچقدر دستاش جذاب بودن آدم با دیدنش کیف میکرد کت شلوار ها انگار روش نمی نشستن توی تنش زار میزدن نمیدونم چطور توضیح بدم واقعا😂
چهره اش شبیه چینی ها نیست هربار میبینمش برام سوال میشه آیا یه رگ تایلندی داره یا نه😂😭
جوانگ شو وقتی دانشگاه بودن به خاطر حرفای یه رونگ حس خوبی به شی گوانگ نداشت و یه رونگ هم هیچوقت مستقیم اینارو بخش نمیگفت بلکه از طریق داداشش بهش میگفت که باعث میشد دوتاشون نسبت بهش منفی بشن(این پسر توی صد تومانی هم مارو دق داد همه جا موش میدونه تو رابطه اینو اون😑) سر قضیه تماس چشماش باز شد ولی دیگه دیر بود(all you had to do was stay از تیلور سوییفت میتونست آهنگ تمشون باشه😂)
پایین تر هم گفته بودم هربار میخواستن بهم پیام بدن چیزی سرچ کنن یا زنگ بزنن من نگران این بودم که اینترنت و پیام قطعه
به امید یه روزی که دیگه نگران قطعی اینترنت و چک روزانه قیمت دلار و شاهد دود شدن و ارزو هامون نباشیم، مثل خیلی از آدمای دیگه این دنیا🫠🕊️