دانلود سریال Don’t Call Me Ma’am 2025

با بازی کیم هی سان

 

نام ها: منو خانم صدا نکن

محصول: 2025 کره جنوبی از شبکه TV Chosun

ژانر: کمدی | زندگی | درام

تاریخ پخش: Nov 10, 2025

قسمت ها: 12

روز های پخش: دوشنبه و سه شنبه

مدت زمان: 1 ساغت و 10 دقیقه

وضعیت: در حال پخش

بازیگران:

Kim Hee Sun – Han Hye Jin – Jin Seo Yun

قسمت 11 اضافه شد.

زیرنویس فارسی قسمت 11 اضافه شد.

آهنگ پارت 4 اضافه شد.

خلاصه داستان: داستان درباره‌ی سه زن 41 ساله است که هر کدام با چالش‌ های زندگی خود رو به‌ رو هستند: چو نا جونگ، خانه‌داری که می‌خواهد دوباره به دنیای کار بازگردد؛ کو جو یونگ، زنی موفق که در ازدواج سرد و بی‌ احساسش رنج می‌ برد؛ و لی ایل ری، زنی مجرد و موفق در دنیای مد که هنوز آرزوی ازدواج دارد.

.

 

.

 

اطلاعات بیشتر سریال

امتیاز:

 

.

 

لیست بازیگران

نقش‌های اصلی:

 

نقش‌های مکمل:

  • Yoon Park در نقش No Won Jin [Na Jeong’s husband]
  • Heo Jun Seok در نقش Byeon Sang Gyu
  • Jang In Sub در نقش O Sang Min [Ju Yeong’s husband]

 

.

 

سازندگان سریال

نویسندگان:

Shin Yi Won

 

کارگردانان:

Shin Woo Cheol – Seong Do Joon

 

.

 

سایر عناوین سریال

عنوان بومی سریال:

다음생은 없으니까

 

عنوان های دیگر سریال:

زندگی بعدی در کار نیست

No Next Life

Daeum Saengeun Eopeunikkayo
Almost Forty: The Chaos
Thirty Niners
다음 생은 없으니까요
Because There Is No Next Life

 

تیزر و تریلرهای سریال

Teaser1Teaser2Teaser3

 

*

 

پخش آنلاین (سافت ساب) Netflix

E01: 480p540p720p720p.x2651080p

E02: 480p540p720p720p.x2651080p

E03: 480p540p720p720p.x2651080p

E04: 480p540p720p720p.x2651080p

E05: 480p540p720p720p.x2651080p

E06: 480p540p720p720p.x2651080p

E07: 480p540p720p720p.x2651080p

E08: 480p540p720p720p.x2651080p

E09: 480p540p720p720p.x2651080p

E10: 480p540p720p720p.x2651080p

E11: 480p540p720p720p.x2651080p

 

*

 

زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب) Netflix

آپلودبوی

E01: 540p

E02: 540p

E03: 540p

E04: 540p

E05: 540p

E06: 540p

E07: 540p

E08: 540p

E09: 540p

E10: 540p

E11: 540p

.

لینک مستقیم

E01: 480p540p720p720p.x2651080p

E02: 480p540p720p720p.x2651080p

E03: 480p540p720p720p.x2651080p

E04: 480p540p720p720p.x2651080p

E05: 480p540p720p720p.x2651080p

E06: 480p540p720p720p.x2651080p

E07: 480p540p720p720p.x2651080p

E08: 480p540p720p720p.x2651080p

E09: 480p540p720p720p.x2651080p

E10: 480p540p720p720p.x2651080p

E11: 480p540p720p720p.x2651080p

 

*

 

نسخه بدون زیرنویس HDTV

E01: 360p480p540p720p720p.x265

E02: 360p480p540p720p720p.x265

E03: 360p480p540p720p720p.x265

E04: 360p480p540p720p720p.x265

E05: 360p480p540p720p720p.x265

E06: 360p480p540p720p720p.x265

E07: 360p480p540p720p720p.x265

E08: 360p480p540p720p720p.x265

E09: 360p480p540p720p720p.x265

E10: 360p480p540p720p720p.x265

E11: 360p480p540p720p720p.x265

 

*

 

نسخه بدون زیرنویس Netflix

E01: 480p720p

E02: 480p720p

E03: 480p720p

E04: 480p720p

E05: 480p720p

E06: 480p720p

E07: 480p720p

E08: 480p720p

E09: 480p720p

E10: 480p720p

E11: 480p720p

 

*

 

دانلود زیرنویس از سابسورس

 

*

 

زیرنویس سریال

نمایش لینک های دانلود

ترجمه آیرن 

قسمت 01: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 02: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 03: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 04: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 05: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 06: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 07: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 08: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 09: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 10: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 11: لینک مترجم – لینک مستقیم

.

ترجمه ایان 

قسمت 01: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 02: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 03: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 04: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 05: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 06: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 07: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 08: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 09: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 10: لینک مترجم – لینک مستقیم

قسمت 11: لینک مترجم – لینک مستقیم

 

*

 

آهنگ های سریال

Part.1: So Hyang – Brand New Me

Part.2: Jo Eun Sae – Now, everything’s okay

Part.3: Hen – Dear You

Part.4: TeLL – Plop

 

*

 

دانلود سریال Don’t Call Me Ma’am 2025

 

*

 

 

آموزش خرید اشتراک VIP

چند نکته که قبل از خرید اشتراک باید رعایت کنید

1. در هنگام خرید حتما از آخرین نسخه مروگر فایرفاکس یا کروم استفاده کنید.

2. از ایمیل معتبر برای ثبت نام استفاده کنید.

3. در صورت بروز هرگونه مشکل در خرید، ابتدا سوالات متداول را مطالعه کنید و اگر مشکلتان حل نشد، از طریق ارسال تیکت در پنل خود، باما در ارتباط باشید.

مطالب مشابه

این مطلب بدون برچسب می باشد.

278
دیدگاه

101 دیدگاه ها
177 پاسخ ها
0 دنبال کنندگان
 
بیشترین واکنش
بیشترین پاسخ
119 ارسال کنندگان دیدگاه
تازه ترین قدیمی ترین پر امتیازترین
Sarah

این سریال رو دوست داشتم آموزنده بود فقط از شخصیت جین سئو خوشم نیامد حس خوبی بهم نمی‌ده

فاطیما

این سریال این هفته تمام میشه ولی به شخصه کامنتای این صفحه درسای مهمی به من داد‌. ممنون از همگی بابت به اشتراک گذاشتن تجربیات و زاویه های مختلف نگاهتون⁦🙏🏻⁩🌱

شب‌بو 💙 بهار

این وابستگی‌ها رو

اسپویل کننده
می‌تونیم تشبیه کنیم به کفتربازی، گیم زدن، رفیق بازی و چیزای دیگه که حضور ذهن ندارم. هرکدومشون ممکنه بسته به کم و زیاد بودنشون به زندگی مشترک آسیب بزنه و بهتره کنترل بشه.
اصلا و ابدا قابل مقایسه با چیزایی مثل اعتیاد، خشونت، خیانت، آزارگری و چیزای دیگه نیست. این چیزا اصلا قابل بخشش نیستن.

بهتره اینا رو از هم تفکیک کنیم.

شب‌بو 💙 بهار

خطاب به دوستانی که می‌گن گو جویونگ

اسپویل کننده
نباید به شوهرش برگرده:
شوهرش منحرف جنسی نیست فقط بیش از حد وابسته شده به عروسکا. اونا رو مثل دوستای خودش می‌بینه. حتی اون اوایل ازدواج باهم صمیمی بودن پس فریب در ازدواجی درکار نبوده. حتی خودشم اول پبشنهاد داده برن پیش مشاور ازدواج؛ این یعنی دوست داره ازدواجشونو درست کنه و مثل قبل برگردونه. حالا چرا بحث طلاقو پیش کشید؟ چون نمی‌خواست زنش بیشتر از این اذیت شه و احساس می‌کرد خودش نمی‌تونه شوهر و پدر خوبی باشه.
و تروماهاش و وابستگیاش با مشاوره قابل حله.
نمی‌دونم زنش برمی‌گرده به شوهرش یا نه ولی هر دوشون رو درک می‌کنم و امیدوارم بهترین مسیرو انتخاب کنن

از کوچه‌های باران☄️

به نظرتون لباسهای چو ناجونگ زیادی گل گلی نیست؟!👘🎋😂

آنتی فن مستر کویین

چرا نمیاد قسمت جدید 🎀💔😭

xwitrs

خب اگه شغل نداشته باشیم چی؟ اگه خانواده مذهبی و اجبار کننده داشتیم چی؟ من جایی ندارم که صحبت کنم یا نظری بنویسم و کمک بخام اما دلم خاست اینجا بنویسم:(
من بخاطر مشکلاتی، نمیتونم سر کار برم، یکی مشکلات تحصیل و دیگری خانواده که اجازه نمیدن از خونه خارج بشم و همیشه و ۳۶۵ روز و ساعت و دقیقه و ثانیه توی خونه زندانی ام و فقط صبح رو شب و شب رو صبح میکنم، پای گوشی و لپ‌تاپ و سریال و هیچ حرکتی نمیتونم بزنم بخاطر همین خانواده. حتی توی زندگیم با جنس مخالف حرف هم نزدم!
حالا چرا میگم؟ چون سوالم اینه، چطور باید ازدواج نکرد؟ وقتی اینهمه گروگان شدن و زندانی بودن هس؟ تازه خانواده‌ای که میگن چندسال دیگه باید بدیمش‌ به یکنفر و نون خورمون‌ رو کمتر کنیم؟!😨🥲❤️‍🩹 اگه بزور نشوندت‌ پای سفره چی؟ اگه بخاطرشون ازدواج سنتی و بد کردیم چی؟ خدای من فکرشم آدمو میکُشه!! خوشبحال کساییکه اینجا حرف از پیدا کردن شغل و استقلال مالی و.. میزنن:) شما فرصتی دارید حداقل!! اما یکی هم زیر این آسمون هست که باید بسوزه و تلف شدن عمرش رو ببینه.. کاش منم میتونستم آزاد باشم و شغل پیدا کنم، اگرم نکردم حداقل تلاشم رو برای یافتنش‌ کردم🤦🏻‍♀️
ممنون که خوندید و خوشبحالتون که میتونید به استقلال برسید.. به امید روزی که من و مشابه های من هم آزاد بشن و یه خاکی بسرشون‌ بزنن.. شدیم مثل زنان افغانستان..

ناِئنگی

این مدیر سو

اسپویل کننده
چقدر رفتارش رو مخ بود زن حسابی شوهرت خیانت میکنه طرفداریشو می کنی ؟ به چه قیمتی ؟ دخترت هم دختره مثل همون دخترهایی که شوهرت ازار جنسیشون داده باید تو همین جامعه بزرگ بشه که تو داری روش سرپوش میذاری دخترهای دیگه باید قربانی بشن که شوهر کثیفت پدر خوبی بنظر برسه؟ چقدر این زن با اینکه مستقله در عین حال به ریسمان پوسیده چنگ میزنه اینجور خانم ها بنظر من برای خودشونه نمیخوان وجه خودشون خراب بشه همیشه جای متجاوز و مقصر قربانی ها رو شماتت میکنن…

اگر جویونگ

اسپویل کننده
به شوهر بیمارش که بیماریش منشا روحی و تروما داره برگرده اشتباه بزرگی میکنه …طرف مادرش سالها این موضوع و علتشو میدونسته ولی تلاشی برای درمان پسرش نکرده پسرشم بزرگ شده مشکلاتشو میدونسته ناتوان در یادگیری نبوده فرد موفقی بوده میتونسته تمرکزشو بذاره خودشم میدونسته اشتباهه که پنهانش میکرده ولی ترجیح داده همون مدلی بمونه سالها قصد بچه دار شدن داشته ولی با پارتنرش رو راست نبوده رفته دکتر برای مشکلات زناشویی با اصرار زنش ولی اونجاهم رو راست نبود … برگشتن به چنین ادمی اشتباه محضه باعث میشه تو نیاز به دارو پیدا کنی تا اخرشم هیچی نگفته یعنی همسرشو هیچ وقت شریک زندگیش ندیده در حالی که زنش وقتی فهمید سعی کرد کودکی سختشو بفهمه لمسش کنه فقط یه لنگه کفش بهش داد یعنی عشق و همراهی ؟ چون خیانت ج ن س ی نکرده منحرف ج ن س ی نیست اوکیه؟ خیانت همش این مدلی نیست سالها بازیش داده برای بچه دار شدن بجای همسرش یا حتی تراپیست با عروسکاش وقت میگدروند از همسرش پنهان کرد خودش میدونسته مشکل داره درمان نکرده پنهان کاری کرده همه اینا خیانته …
کاش جویونگ عاقلانه تصمیم بگیره .

یادتون باشه دوستان بعنوان کسی تروما های زیادی داره در حال درمانه حدود هشت ساله و هنورم داره رو خودش کار میکنه و مطالعه میکنه دارو درمانی هم شده میگم شما مسئول مشکلات روحی و روان بقیه حتی پارتنرتون نیستین گاهی مشکلات روانی درمان نشده یا افراد با خودشیفتگی زیاد و مشکلات روانی عمیق هم باید بدون معطلی اون رابطه ترک کنید حتی اگه ازدواج کردین چون فقط خودتون اسیب میبینید …حالا کسی که در برابر درمان مقاومت داره مشکلات حتی عمیقیم نداره تراپی نمیره شما نمیتونید درمانش کنید چه برسه مسائل پیچیده تری…خودتونو نجات بدین و زندگی کنید کنار کسی که حالتون خوبه ادامه بدین …درسته میگن در مشکلات کنار هم باشید در زندگی ولی اینجور مسائل خود اون فرد مشکل شما و خودش میشه …لطفا هم اگر چنین مشکلاتی دارید تا دکتر نرفتین تراپی نشدین دنبال رابطه نباشید چون فرد دیگری اسیب نرسونید
و مهم تررررر ازززز همههههههههههههه بچهههههه دارررر نشیدددددد.

یادتون باشه شمااااا دکتر و دارو نیستین. وقت و روانتونو تلف نکنید.

آنتی فن مستر کویین

دوستان درسته یار خوب و ازدواج خوب خوبه
ولی سخت نگیرید به خودتون 🙂
دنیا واقعا دو روزه
آیا ارزش داره بخاطر داشتن یا نداشتن همسر یا پارتنر تو همین دو روز حرص بخورید؟
فدای سرتون
گاهی وقتی نمیشه توش حکمتی عه 🙂
من اکثر کسایی که دیدم از زندگی شون راضی اند بالای ۳۰ سال ازدواج کردند یا اصلا نکردند
عمل آمار، روانشناسی تاکید داره که ازدواج برای مردان بهتره
به طور کلی و برای زنان نه ^^
استقلال>>>>>>> مهمه چه مالی چه ذهنی سعی کنید اینو ایجاد کنید
یار خوب یا تو مسیر پیدا میشه یا نشدم فدای سرتون

آنتی فن مستر کویین

سوال از ادمین محترم پرومویز
البته چون اینجا بیشتر گشت و گذار دارم میپرسم
ببخشید این برنامه رپلای ۱۹۸۸ که بعد ده سال دور هم جمع شدن میدونید کی میاد و روی سایت آپلود میشه اصلا؟
تو صفحه خود سریال یا جدا؟!
ممنونم پیش پیش💕✨️

Mote solo👻

فشار خانواده و اطرافیان هم گفتن نداره…
میخوای با زندگیت چیکار کنی؟ چرا هیچ کاری نمیکنی؟چرا ازدواج نمیکنی؟ چرا آزمون استخدامی شرکت نمیکنی؟
چرا..چرا..چرا…

Mote solo👻

من باب بحث شغل و ازدواج👻💀
من ۳۰ سالم
.
خیلی دوس دارم شغل داشته باشم (ندارم و بابتش خیلی افسرده ام)، هر کاری دست زدم خاک شد 😅😅 استقلال خیلی خوبه، که بعدا تو زندگی برای هر چیز ریز و درشتی چشمت به دست آقا نباشه.
پول تو مال تو ، پول همسر هم مال تو😉😎😎
.

الان با توجه به اطراف خودم میبینم که اکثر آقایون هم دوست دارن پارتنر شاغل داشته باشن.
.
ازدواج خوب خوبه ، ازدواج بد هم بده.
.
منم حس تنهایی عاطفی دارم خیلی زیاد و با گذر زمان بیشتر میشه، اما یار و شریک مناسبی هنوز یافت نشده🫠
.
کلا اتفاق های خوب تا آدم ذوقش رو داره اتفاق بیافته خوبه…
.
مرد ایرانی خوب زندگیت و گلستان میکنه
مرد ایرانی بد جهنمی برات میسازه که نمونه اش وجود نداره
.
به صرف حس تنهایی ازدواج نکنید، مجرد بودن بهتر از درگیر آدم و زندگی اشتباهی شدنه. اگرم درگیر شدید تقصیر شما نیست، تلاش کنید و از اون زندگی بزنید بیرون.
.

پنکیک کلم🥞

اگ این سریال خوشتون اومده پیشنهاد میکنم این سریال راپنی هم بببنید🥹🩷
[دریایی ارام و روزهایی زیبا درکنارت]
پرومویز هم دارتش

جین ایر

ریپلای های کامنت مینا رو خوندم
اول از همه اکیدا توصیه میکنم ریپلای کاربر شادزی رو بخونید .. عااااااالی گفته. بخصوص اونجا که گفتن:
(تنها نگرانیم کهولت سن هست که اونم خودم باید بفکر باشم وگرنه نه از شوهر میشه انتظار داشت نه از بچه . چون شوهر فقط سلامتی و شادابی میخواد، بچه هم پولت رو .)
.
دوستای گلم. من 30 سالمه. تو زندگی بالا پایین هم زیاد داشتم. یک توصیه خیلییییی مهم بهتون میکنم.
1-با پسر ایرانی که قصد ازدواج نداره به هیچ ، به هیچ، به هیییییییییییییییییچ عنوان دوست نشید. قدر مجردیتونو بدونید. هزااااااااااااار مجرد باشید خیلییییییییییییی بهتر ازینه که با پسر ایرانی دوست بشید.
2- کاربر بروکلی عزیز گفتن که اونایی از ازدواجشون ناراضین که کار ندارن و تو سن پایین ازدواج کردن وگرنه ادمی که مستقل باشه بهش نمیتونن زور بگن. من این قضیه رو هم با احترام به بروکلی عزیزم رد میکنم. دوتا از دوستای من تو سن بالای 45 سال و بعد 10 سال زندگی جدا شدن و مشخص شد زندگی خیلی بدی در تموم مدت زندگی مشترکشون داشتن، هر دوی خانوما هم مستقل بودن. و کار میکردن، اما مرد ایرانی از سمتی تحمل استقلال خانوما رو نداشت و زن بله چشم قربان گو فقط میخواست و از طرف دیگه خود خانوما هم مدام مجردی به سفر میرفتن و حتی یه غذا هم میدونم تو خونه درست نمیکردن. ( نمیگم وظیفه خانومه غذا بپزه فقط دارم به مشکلات زندگیشون اشاره میکنم). متاسفانه اکثر مردای ایرانی تحمل زن مستقلو ندارن.
3- سن 28 رو که رد کنید متوجه میشید این شریک زندگی نیست که دوست شماست ، بلکه پول تو جیبتونه که دوست شماست. پس کار کنید، مهارت یاد بگیرید و روی پای خودتون بایستید. بعد 28 گاهی حتی یادتون میره که مجردید. چون فهمیدید که دوست اصلی شما تو زندگیتون کیه.
4- درباره اینکه آدم حس میکنه یه چیزی تو زندگیش کمه کفتید. آره منم گاهی دلم میخوام با یه مردی زیر بارون قدم بزنم. ولی به چه قیمتی؟ فکر کنید آیا به اعصاب خوردیش می ارزه؟ اصلااااااااااااااااااااااااا نمی ارزه

پنکیک کلم🥞

چرا کامنت ها کمه🥲

پنکیک کلم🥞

وای این پسره رفیق هیونگ شیک این جاست کراشممممم لعنتیییی🥹😭

پنکیک کلم🥞

بانو سوسانو و بانو کیم هه سان چ شود اون یکی بانو کیست کاش دونگی بود😂🥲

پنکیک کلم🥞

این سریال خیلی چشمک میزنه بعد اسپریت شروعش میکنم

مینا

سلام مجدد. من همون صاحب کامنت ارسطو هستم ^•^
حقیقتا فکر نمی‌کردم اون کامنت ازدواجی پایینی اینقدر نظرات دارکی بگیره.

اره کاملا قبول دارم که مرد‌های ناپخته و بددل کم نیستن، یا خلاهای قانونی موجود رو بهش واقفم، اما این دلیل نمی‌شه که کلا صورت‌مسئله رو حذف کنیم و بگیم نه ازدواج رو بیخیال.
(طبعا مخاطبم اون‌هایی نیستن که چنین نیازی رو در وجودشون حس نمی‌کنن و علاقه‌ای هم به ازدواج ندارن. راجع‌به اکثریت و میل غریزی و فطری بشر در طول این هزاران سال صحبت می‌کنم).

به‌نظرم هنوز هم مردهای سالم و بااخلاق و حمایتگر هستن. هرچند بخاطر وضعیت موجود که برساخته از تربیت نادرست خانواده‌ها و جامعه ست، طبعا تعدادشون خیلی کمتر شده.

و به هرحال هر انتخابی تو این دنیا رنج و هزینه‌ای به دنبال داره، ازدواج هم از این قاعده مستثنی نیست. در ازای دستیابی به شیرینی‌ها و خوبی‌های ازدواج، یک سختی‌هایی رو هم باید پذیرفت. مثل از خودگذشتگی کردن، زیادتر شدن دغدغه‌ها و… .

ممنون از همگی که نظراتتون رو نوشتین ♥️

Afsane

سریال بسیار خوش ساخت و خوبیه حتما ببینین ارزش دیدن داره

احسان

تو این سریال دوتا از کراش هام هستن من نمی تونم
کیم هی سان که از بچگی کراش اول و آخر منه
بعدش سوسانو
هردوشون خیلی جذابن هی من می بینم شون می گم شوهراتون لیاقتتون رو ندارن
وای خانومی خیلی جذابه واقعا نمی تونم ادامه بدم

م

امروز متوجه شدم یکی از بازیگرهای خانم کره ای به تازگی در ۴۳ مادر شده واقعیت سال هاست تو کیدرام میبینم که تازه خانم ها بعد سی سالگی به ازدواج و توی چهل سالگی به مادر شدن فکر میکنن برای تولد نود سالگیشون برنامه دارند و اصلا خیلی کاراکترها زن های مجرد هستند در صورتی که من حس میکنم زندگی خیلی زود برای زن های کشور ما تموم میشه

سودا

عاشق قسمتای طنز داستانم آجوما و همکارش و هیونگ 💍🤣

Mote solo👻

صحنه اعتراف شون تو عروسی خیلی خوب بود🤣🤣بیچاره نارنگ نمیدونست واسه کدومشون زجه مویه کنه

🧡نارنجی پرتقالی🍊

سلام دوستان🥰🤩🧡✨
نارنجی هم این سریال را دید و چه بسا پسندید😁🧡☺️✨
فعلا قسمت اول رو دیدم و سریال بسیار جالبیه و ممنونم از دوستمون شادزی جان که به من پیشنهاد داد این سریال رو هم ببینم 🙏🏻✨🧡🤩☺️🙏🏻