
دانلود سریال The White Olive Tree 2025
نام ها: درخت زیتون سفید
محصول: 2025 چین از شبکه iQiyi
ژانر: نظامی | عاشقانه | درام
تاریخ پخش: Feb 1, 2025
قسمت ها: 38
روز های پخش: هر روز
مدت زمان: 45 دقیقه
وضعیت: به اتمام رسیده
بازیگران:
Chen Zhe Yuan – Liang Jie – Wang Tian Chen
قسمت آخر + پشت صحنه اضافه شد.
زیرنویس فارسی قسمت آخر اضافه شد.
خلاصه داستان: در جریان یک مأموریت مصاحبه در کشور ناآرام شرق، سونگ ران، خبرنگار زن شبکه ماهوارهای شهر لیانگ، با خطری جدی روبهرو میشود. خوشبختانه، او توسط لی زان، مهندس مواد منفجره چینی که بهصورت داوطلبانه در این کشور فعالیت میکند، نجات مییابد. مهربانی و روحیه کودکانه لی زان، سونگ ران را عمیقاً مجذوب خود میکند. در پی دیدارهای مکرر، لی زان درمییابد که سونگ ران با وجود ظاهر شکنندهاش، زنی شجاع و قوی است که قلبی سرشار از عدالت و مهربانی دارد. اشتراک در آرمانها و همنوایی روحهایشان، جرقههای عشقی ناب را میان آن دو شعلهور میکند. اما وقوع یک حمله انفجاری ناگهانی، این رابطه تازهشکفته را ناتمام میگذارد. پس از بازگشت به چین، هر دوی آنها دوران سختی را پشت سر میگذارند و حتی ارتباطشان قطع میشود. لی زان از عذاب وجدان و احساس گناه بهخاطر مرگ دوستی که جانش را برای نجات او فدا کرد، رنج میبرد. از سوی دیگر نیز، سونگ ران به دلیل عکسی که در جریان همان حمله انفجاری گرفته بود، درگیر حاشیهها و جنجالهای رسانهای میشود. ولی…
.

.
اطلاعات بیشتر سریال
امتیاز: 8.2 از 10 (میزان آراء: 109 نفر)
سازندگان سریال:
نویسندگان:
Han Hao
کارگردانان:
Huang Chun
سایر عناوین سریال:
عنوان بومی سریال:
白色橄榄树
عنوان های دیگر سریال:
Bai Se Gan Lan Shu
白色橄欖樹
.
.
نسخه زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب)
.
پشت صحنه
.
زیرنویس فارسی
ترجمه اختصاصی پروموویز





بالاخره سریالو تموم کردم. درسته من چون درگیر امتحانام و دو تا سریال در حال پخش بودم ولی واقعا سریال طولانی ای بود. هنوزم این همه طولانی بودن سریالای چینی رو درک نکردم😭
رو ۳ برابر و ۴ برابر دیدم سریالو ولی مگه تموم میشد لامصب؟😮💨
در حد ایده سریال خوبیه، یعنی نه اونقدرم بد که دراپ کنید نه اونقدر خوب که لذت ببرید😁
زوج داستان معمولی بودن، رومخم نیومدن ولی خیلی شیمی اشون واو نبود
عوضش بنجامین و ساشین عالی بودن😍😂
ولی چین کثافت یه دکتر پی گذاشته بود وسط و حتی تلاش نمیکرد یکم به بنجامین نزدیکترش کنه و ازشون یه زوج بسازه☠️
خب، فاذا، ماذاااا
بامزگی اش اینه که
تازه، نقششون هم زیاد نبود
اینکه راجع به مشکلات روانی جنگ هم صحبت شد دوست داشتم. بالاخره جنگ همش اکشن و مرگ و بزن بزن نیس. جنگ به معنای عذاب وجدان، روح و روان کتلت شده، تنهایی، درک نشدن توسط بقیه، ترس و وحشت….و این چیزام هست
و چقدر حال آ زان و ران رانو بعد جنگ درک میکردم🥲
اتفاقاتی که حس میکردن انگار یه خنجری تو قلبم بود
راستی، اینم بگم، سریال به ۳ بخش تقسیم میشه
بخش اول کشور جنگی و عاشقانه زیرپوستی(۱ تا ۱۳)
بخش دوم بیماری های روحی روانی بعد از جنگ و عاشقانه ی پررنگ تر و کمی غم(۱۴ تا ۲۵)
بخش سوم دوباره کشور جنگی به علاوه ی روح و روان له شده و غم فراوان(۲۶ تا ۳۶)
دو قسمت آخرم موضوعش مثل ۱۴ تا ۲۵ هستش ولی سنگین تر و دارک تر😁
پس، خلاصه اگه میخوایین دراپ کنید یا ادامه بدین بدونین که روند سریال مدام عوض میشه و بر طبق این تصمیم بگیرین که سریالو ببینید یا نه
خوش باشید
راستش من از سریال خوشم نیومد. شیش قسمت دیدم و دراپ کردم.
اینهمه جنگ واقعی توی دنیای اتفاق افتاده و اینهمه فاجعه و کشتار. من حقیقتا ترجیح میدادم از یه اتفاق واقعی الهام گرفته بشه یا حتی اگر میخواد تخیلی باشه، دنیای سریال و فضا سازی و اینجور چیزاش اوکی بشه.
هر سکانس سر این کشور الکی و بیخود که نقشه هم نداره و انگار داره سریال رو مسخره میکنه حرص می خوردم.
راستش حوصلمو سر برد و ولش کردم
پایانشو که تو نظرات خوندم خوشحال شدم که دراپش کردم
بعد از مدتها مقاومت بالاخره دیدمش و دوستش داشتم و باتوجه به نیاز به گریه باهاش گریه کردم :
نیازمند یک عدد زان در زندگی که به جزئیات توجه کنه ...
نیازمند یک عدد بنجامین در زندگی که نامحسوس اما کاملا قابل فهم مراقبت باشه
نیازمند یک عدد ساشین به طور کلی به علت حجم بالای گوگولی بودن و دوست داشتنی بودن
دوستدار تمام ران ران های زندگی …
ضمنا نیازمند اهنگ های سریال
دلم برای زوج ران زان تنگ میشه
اگر ندیدین این سریال رو شک نداشته باشید که یک عاشقانه و بازی عالی رو از دست دادید….کاش میشد از ذهنم پاک میشد از اول میدیدمش
رابطهی بنجامین و ساشین>>>
جوری که همش بنجامین حرصش رو درمیاورد!!! ولی همچنان جفتشون همدیگه رو بیشتر و بیشتر دوست میداشتنㅠㅠ (ساشینم هرچی میشد همیشه منتظر بنجامین میموند یا از دور همش مراقبش بود یا حواسش به جزئیترین کارهای بنجامین بود ولی رو نمیکرد…)
اینکه ساشین همیشه تاکید داشت دوتایی باهم کاری رو انجام بدن یا دو نفره کاری رو پیش ببرن بیشتر از همه دلم رو برد. که البته بعضی وقتها بنجامینم نمیذاشت! دوست داشتم حداقل باهاش حرف میزد بیشتر یا مشکلاتشون رو بهم میگفتن ولی خب بازم روندش عالی بود! آدمها همیشه تو موقعیتها سخت همدیگه رو میشناسن و بهم علاقهمند میشن! اگه یذره دیگه چین دست و دلبازتر میبود میتونستیم شاهد اتفاق بیشتری باشیم…💔 این کاپل واقعا تو قلبم حک شدن! امیدوارم یه روزی بازم باهم یه سریال بازی کننㅜㅜ
چندروزی میگذره که تمومش کردم
و بنجامین و ساشین رو نمیشه فراموش کرد…
از بهترین برومنسهایی بود که دیدم (البته واقعاً سکانسهاشون اینقدر معنیدار و تابلو بود که رنگینکمونی خالص بود!)
یه سری عکسبرداری و ویدئو هم دیدم ازشون پشتصحنه که دیگه کاااااااامل تابلو. هعی از دستِ این چین! هعی…!
دو قسمتش رو دیدم ولی نتونستم باهاش ارتباط بگیرم.
احساسات سونگ ران اصلاً برام منطقی نیستن.
تو همین دو قسمت یه جوری احساساتش نشون داده شد که انگار با یکی دو بار دیدار عاشق و دلباختهی آزان شده و گریهش تو انتهای قسمت دوم وقتی فک کرد آزان دوستپسر همکارشه، همهچی رو هزار بار غیرمنطقیتر کرد!
بازی ژهیوان رو مثل همیشه دوست دارم ولی هیچ شیمیایی با بازیگر نقش زن بینشون احساس نمیشه.
شخصاً هم انتظار داشتم فضا سریال از ابتدا جدیتر و غمگینتر باشه و به این امید شروعش کردم که از همون اول یه حس سنگین رو قلبم بندازه تا بتونم کلی باهاش گریه کنم ولی اینجوری نبود.
این از اون سریالهایی بود که با انتظار واقعااا بالا تماشاش رو شروع کردم و تو پَرَم خورد. کلاً به این نتیجه رسیدم هر سریالی که خیلی براش مشتاقم و خیلی در نگاه اول تو چشمم جالب بهنظر میاد، قراره بعد شروع کردنش دراپش کنم احتمالاً.
منی که فکر میکردم مثل نسل خورشیده🫠
لینک/فایل آهنگاش رو کسی نداره بذاره اینجا؟
چه عذابیه… امثال من که تا یه مدت بعد با آهنگهای سریالا سر میکنن! هعی
تمومش کردم دیروز،
راجع به بقیه چیزها هم دیگه ولش.
میخوام از آخرش بگم… زوج اصلی که گفتم من خیلی فنشون نبودم و عاشقانهای که داشتن برای من یکی جذاب نبود و بخش زیادی ازشون رو زدم جلو (با اینکه جفت بازیگرها رو خیلی دوست دارم)!
فقط آخرش بازی خوبِ دوتاشون به اوج و زیبایی خودش رسید و خیلی زیبا اون سکانسها رو بازی کردن. دمشون گرم…
با خودم گفتم، چطوری آخه زان میخواد با این عذاب وجدان که دو نفر این شکلی به خاطرش مردن به زندگی ادامه بده و اصلاً چطوری چنین چیزی رو میخواد تحمل کنه… که نشون دادن جدی نمیتونه و ptsd به مسئله سادهای نیست که بخواد به راحتی رفع شه…
یه سکانس داشتن، توی آشپزخونه. زان میخواست اشکهای سونگ ران رو پاک کنه ولی بخاطر دستش خجالت کشید و دستش رو کشید عقب… اون سکانس و بعدش فقط عاخ >>>>>
و چقدرم مظلوم شده بود زان. و دمِ سونگ ران هم گرم جدی.
و اما زوج برومنس، که من دیگه از یه جایی کلاً سریال رو بخاطر اونا دیدم.
مخصوصاً وقتی اینهمه بهشون پرداخته شد. (علناً بی رودربایستی زوج دوم سریال بودن!!) واقعاً چین خیلی دیوثه سر این برومنسها، اینجوریه که:
ببینید، من همچین چیزی میذارم توی سریالهام، با این دیالوگها و آهنگهای عاشقانهای که روشون میذارم و غیره
ولــــــــی واسهتون از این بیشتر پیش نمیبرم هاهاها. دراقع یه جورایی شکنجه میکنه همیشه!
اما از اونجایی که دیگه عادت کردم به این کارشون [و چون چینـه!] بازم عاشق سیر داستانی این دوتا شدم و تک تک سکانسهاشون رو رکورد کردم!
یه جاییش بود آ زان برگشت گفت: سا شین تو رو مثل گهگه خودش میبینه واسه همین نمیخواد نزدیک دخترها شی که تو رو ازش بدزدن و فلان
بن هم برگشت گفت: والا من اینهمه سال توی یتیم خونه بودم و برادر خواهرهای زیادی داشتم، ولی هیچکدوم همچین حسی نداشتن/نمیدادن به آدم!!! (ای چینِ دهن سرویس!) LMAO!
خیلی سکانسها و دیالوگهای زیبایی داشتن این دوتا که هی قاصرم میکردن!
واقعاً راضی بودم از این دو بازیگر، بازیشون، کمیستریشون، و جوری که میدونستن دارن چیکار میکنن و داستانشون دربارهی چیه :))
یه چیز دیگه هم که دوست داشتم این بود که با “گِه و دیدی” گفتن اذیت نکردن و شورشو درنیاوردن! و خیلی زیبا همدیگه رو به اسم صدا میکردن 🙂
چقدر رویایی به نظر میرسید که میخواستن باهمدیگه برن دانشگاه و… میدونستم نمیشه البته!
قضیه ستارههای سِتِشون هم از اول تا آخر منو شاد و همچنین غمگین کرد!
و اون سکانس که روی سنگِ بنجامین ملیت و تولد رو نامعلوم زده بودن… painnnn!
پ.ن: دقت کردین چه خوشگل یکیشون زیر چشمش و یکیشون بالای لبش خال داشت؟
عاخ.
بازم تکرار میکنم، آهنگهای سریال هم خیلی خوشگل بودن
خب بگذریم…
از زیباترین برومنسهایی بود که دیدم. بازم دمشون گرم که همچین اثری رو خلق کردن و به جا گذاشتن. چه بنجامین و سا شین و چه زان و ران.
ممنون از سایت و بچههای تیم ترجمه <3
همونطور که گفتم این سریال رو برای اینکه خیلی دیده بودم میگفتن غمناکه و نیازه روحیهی قوی و فلان و فلان داشته باشی گفتم ببینم چطوریاست…..
وگرنه به نظرم چیزهایی که پشت سر گذاشتیم توی این چندماه و چندسال اخیر جوری بوده که… دیگه بگذریم!
یکیش قضیهی داداش جیانگ لینگ که حتی نمیخواست جور دیگهای جریان رو ببینه و الان هم اینکه چرا آ زان بهش همه چی رو نمیگه درحالیکه خودش همه چیو ازش پنهون میکنه مثل بیماری مادرش و مشکل چشمای خودش…
چند چندی با خودت آخه دختر…!
گرچه پنهونکاریهای لی زان هم رو مخه… اما حداقل اون شاکی نمیشه!
داستانهای غمانگیز دارن اینجا، تنهایی و جدال با خودشون و دردهایی که دارن، اما جداً جوری نیست که برام جذابیتی داشته باشه…!
امیدوارم زودتر برگردن همونجا، به نظرم جذابیتِ سریال، ماجراهای اونجا بود! هعی…
– الان که زندهای، فقط ثابت میکنه که خوش شانستری
+ آ زان: خوش شانس؟!
گاهی اوقات واقعاً نمیخوام چنین شانسی داشته باشم!
اینکه سونگ ران توی هر منطقهی جنگ زدهای با کمترین امکانات و فقیرترین وضع میره و همچنان اینترنت داره و میتونه حتی با چین تماس تصویری و… بگیره!!!!!! ☺️☺️☺️☺️☺️
هعی!
این سریال رو چون خیلی دیده بودم میگفتن غمانگیزه استارت زدم دیروز! قسمت اول یا بخشی از دوم بخاطر نوع عاشقانهای (کرکتر دختر از همون اول شُل شد در مقابل پسره! وا!) که داشت یکم باعث شد تردید داشته باشم… ولی از اونجایی که جفت بازیگرها رو دوست دارم و توی کارهایی که ازشون دیدم راضی بودم ازشون، گفتم باید ادامه بدم. و همینطور اینکه برای سریالهای طولانی حداقل 10 قسمت رو باید دید! الان قسمت 4 رسیدم و داره جذابتر و هیجانیتر میشه!
پ.ن: دروغ نباشه یه رابطهی برومنسی هم داره که باعث میشه بیشتر بخوام سریال رو ببینم :)))) شوکه شدم دیدم همچین چیزی داره سریال! اگه سریال آمریکایی یا تایلندی بود قطعاً این دوتا یه نتایج رضایتمندی داشتن! حیف! ولی همینم زیباست خیلی زیبااااااااا!
کسی میدونه رمانشو الان که نت داخلیه از کجا میتونم بخونم؟
انگلیسی یا فارسی فرقی نداره
این سریال و در حال پخش دیدم و اون زمان واقعا لذت بردم و حالمو خراب کرد آخرش
جوری که بعضی قسمتا واقعا اذیت میشدم
الانم نمیدونم ببینمش دوباره یانه…..
🫠🫡
این سریال فراتر از یک نمایش تلویزیونی بود ، بازیگر ها فوق العاده بودن ، بخصوص چن ژه یوان .. من تا قبل hidden love اصلا اهل سریال چینی نبودم ، بعد از اون سریال اومدم سراغ این یکی و واقعا پر از معنا و عشق توصیف نشدنی بود ❤️🔥🤌🏻
همیشه وقتی نظرات رو میخوندم و بچه ها میگفتن من با فلان سریال زندگی کردم و با تک تک لحظاتش ارتباط گرفتم ، درک نمیکردم ولی این جمله رو من با این سریال تجربه کردم اینقدر که بعد یک سال هنوز احساسش همراهمه…🥲
خیلیییییی قشنگه و دی عین حال غمگین😭🥹💚
دوست دارم این سریالو پیشنهاد بدم و قبلش بگم لطفا به روحیهی خودتون توجه کنید ، این داستان همونطور که می بینید فقط عاشقانه نیست و به مسائل جنگ
و رنج افراد می پردازه
حتی در لحظات شادشون هم منتظر یک واقعهی بد بودم ، کاملا حس میکردم اصلا شاد نیستند و با عشق می خواستند زخمهاشونو ترمیم کنند اما نمیشد ، درد چیزهایی که دیدند و لمس کردند عمیق تر از عشق و توانشون بود 😭😭😭
بچه ها 😭
به مناسبت یکسالگی پخش این سریال، یه ویدیوی ویژه ازش پخش شده که انگار توی دنیای موازی، ران ران و آ زان دوباره با هم رو به رو میشن: [ البته اسپویل دار نیست ولی بهرجهت زدم تگشو]
سونگ ران: تو اسم من رو از کجا میدونی؟
آ زان: پس من رو یادت نمیاد..
سونگ ران: تو شال من رو پیدا کردی!
آ زان: توام کلیدهای من رو پیدا کردی!
سونگ ران: مال توئن؟ پس قسمت بوده همدیگه رو ببینیم.. [😭]
آ زان: حالا که قسمت بوده همدیگه رو ببینیم، بیشتر با هم آشنا نشیم؟ من لی زانم
سونگ ران: منم سونگ رانم
[ لی زان: اشکالی نداره اگر من رو یادت نیاد، من همه عمرم رو صبر میکنم تا تو آروم آروم من رو به یاد بیاری، توی دنیایی که درختهای زیتون سفید آروم رشد میکنن گذشته سختشون رو رها میکنن و از همونجا، صلح و خوشحالی و آزادی در زندگی اونها جاری هست… 😭]
دانلود آهنگهای این سریال👇
لینک
ای کاش ادمین محترم سایت زحمت بکشن اهنگ هارو آپلود کنن تو این شرایط چطور میشه از تلگرام دانلود کرد؟
🥲🥲🥲🥲🤝🏻