
دانلود سریال The First Jasmine 2026
نام ها: اولین یاسمن
محصول: 2026 چین از شبکه Tencent Video
ژانر: تاریخی | عاشقانه | درام
تاریخ پخش: Jun 9, 2026
قسمت ها: 40
روز های پخش: هر روز
مدت زمان: 45 دقیقه
وضعیت: به اتمام رسیده
بازیگران:
Bai Lu – Ryan Cheng – Cai Zheng Jie
قسمت آخر اضافه شد.
زیرنویس فارسی قسمت آخر اضافه شد.
خلاصه داستان: “یه لی”، دختر بزرگ خانواده، با شاهزاده “مو شیو یائو” که دچار معلولیت است ازدواج میکند و همان روز خواهرش “یه یینگ” هم همسر شاهزاده “مو جینگ لی” میشود. “یه لی” که از نوادگان خاندان “لیشان” است، مخفیانه به دنبال انتقام از دشمنان خاندانش میرود. در حالی که شوهرش نیز نقشهای پنهانی برای انتقام دارد، این زوج پس از سوءظنهای اولیه کمکم به متحد یکدیگر تبدیل میشوند. از سوی دیگر، شاهزاده “جینگ لی” برای تصاحب تاجوتخت توطئه میکند. و…
.

.
اطلاعات بیشتر سریال
امتیاز: 8.2 از 10 (میزان آراء: 345 نفر)
سازندگان سریال:
نویسندگان:
Xiao Xiang Dong Er
کارگردانان:
Lam Yuk Fan – Leung Sing Kuen
سایر عناوین سریال:
عنوان بومی سریال:
莫离
عنوان های دیگر سریال:
Mo Li
莫離
.
لینک مستقیم
.
زیرنویس انگلیسی
.
زیرنویس فارسی
ترجمه koreantop1
.





من مطمئنم که بای لو حسابی رفته روی مخ استایلیت! چون همه از این مدل موی پفی و گرد و گل طبیعی توی مو دارن ولی بایلو استایل خودش را داره! حتما زشت بوده بهش نمیومده!!!
یه فکت تاریخی هم بگم اولین بار زنان اشراف چینی شروع کردن به ناخن بلند کردن و رنگ کردن ناخنها، اینکه تو این سریال همه ناخنها بلنده، یه مدل تاریخیه نه تبلیغات ناخن کار
لینک های زیرنویس کار نمیکنن
بین سریالای بایلو فقط شمالگان، یکه و تنها و قصر کونینگش رو من دوسش داشتم به نظرم فقط به خاطر فن سرویس زیاد با پارتنراش، فعالیت تبلیغاتی و مجازی وحشتناکش و برنامه کیپ رانینگ که اینقدر معروف شده داخل اینتر خیلی از بازیگرای زن ازش بهتر بازی میکنن و سریالای باکیفیت تری داشتن ولی مثل این داخل اینتر و بین تینجرجماعت محبوب نشدن افرادی که ظاهربینن. و بدیش اینه بقیه زوجای سریالای دیگه هم یاد گرفتن و فن سرویسای وحشتناک میرن هر بار با پارتنراشون کارایی میکنن که بگن بله ببینین ما چه زوج عالی هستیم و همین کارارو با پارتنرای سریالای بعدیشونم تکرار میکنن!!! ی کامنتی دیدم که میگفت سریال عشق شیرین است بهترین سریال عمرش بوده!!! به جز تاسف نمیتونستم چیز دیگه ای به طرف بگم که البته حوصله بحث نداشتم و چیزی نگفتم😁😁
فعلا 3 قسمت دیدم و اومدم بگم ترجمه واقعا خوووبه. مرسی از مترجمین😍😍
نمیدونم این سریال چرا انقدر هیت گرفته اینجا واقعا سریال جذابی بود برام، اینه حتی نویسند یه جایی گذاشته بود که ترو شوکه میکرد[spoiler title=” من خودم به شخصه اصلا فکر نمیکردم همه داخل کوهستان مرده باشن، یادمه اونجا وقتی آلی برگشت کوهستان من براش گریه کردم و واقعا برام خاص بود که شخصیت اصلی مرد بهش گفت تو نباید تاوان گناه مادرت رو بدی برگرد خونه با من، “] این یه سریالیه که تو شخصیت ها رو درک میگنی و واقعا روت تاثیر میزارن ، خودم به شخصه عاشق نگاه های آیو بودم وقتی آلی رو نگاه میکرد، من تو سریال زیاد به آیو فحش دادم ولی میتونستم درکش کنم [spoiler title=” یه جا داخل کوهستان آیو به آلی گفت حس میکنم خیلی باهات بد بود من اون لحظه گفتم ارهههه خیلی”] راستش قبول دارم که میتونست یکم کمتر باشه چون به شخصه دیگه بعد از برگشتن آلی از کوهستان برام داستان تمام شده بود. ولی به نظرم واقعا این سریالیه که واقعا روی خودم به شخصه تاثیر گذاشت و داخلش میبینید که چقدر این دونفر به پای هم میمونن و همدیگه رو نجات میدن از درد هاشون. هر چقدر آلی از نظر بقیه دختری بود که میتونست هر کاری انجام بده یا به قول عموش بی رحم بود. آلی از بقیه بیشتر شکننده بود، این سریال واقعا تونست اینو نشون بده ، خیلی قشنگ اینو نشون داد و آلی خیلی واقع ببینانه تونست با زخم هاش کنار بیاد. [spoiler title=” داخل سریال یه بخشی بود که داخل کوهستان آلی، آیو رو برد سر میز که با بقیه خانواده اش شوهرشو معرفی کنه. ولی روی میز هیچکس نبود چون آلی خانواده اش رو از دست داده بود ولی فکر میکرد که هنوز هستن. اونجا آیو به خانواده خیالی تعظیم کرد و گفت مرسی که تا الان مواظب همسرم بودین ،خیالتون راحت از این به بعد حواسم به همسرم هست با جونم ازش محافظت میکنم. اون سکانس برام تاثیر گذار بود اینکه با آلی همراه شد و واقعا ممنون بود که الی الان زنده است “]
این داستان نه تنها داستان انتقام هست بلکه ما با درمان و رشد شخصیت ها هم روبه رو هستیم واقعا سریال زیبایی بود. به خاطر کامنت های منفی این سریال رو از دست ندین
الان قسمت چهارم و واقعا خسته کننده ست واسم مثل اکثر سریالای تاریخی چینی ک دیدم دختره خیلی باهوش و مشکلاتی رو حل میکنه ک معلوم نیست چرا مردای اطرافش ب اون نتایج نرسیدن!! کلا وضعیت سریالای تاریخی چینی اینجوری ک دختراش خیلی خفنن ب طور اغراق آمیز سریالای مدرن هم دختراش خیلی دست و پاچلفتی و خنگن یا مثلا فقیرن ولی فشن شو راه میندازنو با رقبا کل کل میندازن سر تصاحب ی مرد!!!
سریالش اونطور که توقع داشتم نبود ولی ترجمهی خیلی خوبی داشت
ممنون از تیم ترجمه کره تاپ وان
با انتظار خیلی بالا شروع کردم ولی اون جوری که باید جذبم نکرد
تا قسمت ۲۶ دیدم دیگه قصد ادامه دادن ندارم
دوتا بازیگرای اصلی فیوریت هام هستن شیمی شون بد نبود خوب ام نبود
ای کاش در این حد تفاوت بین ناول و سریال نبود چون رمان پالت جذاب تری داشت از نظرم
تنها چیزی که خیلی دوسش داشتم OST های بی کلام سریال بود که هنوز هم دنبال شونم ندیدم کسی جایی بذاره
همیشه خودم ساقی OST های بچه های پرموویزم ولی این دفعه خودم دنبالشم کسی بهم بفرسته.
اگه چنلی جایی میشناسید بذاره لطف میکنید بهم لینکشو بفرستید 🙏🏻
لطفا خودتون ترجمش کنید🥲
۳۶ قسمت دیدم و دیگه کشش نداشت برام، یعنی این اخرا به زور داشتم می دیدم، هر یه قسمت چند شب طول میکشید تا تموم میشد. انگار داستان پشت تموم ماجراهای سریال زود معلوم شد و دیگه کششی برای ادامه ش نبود.
چند روز بود داشتم کلنجار میرفتم ۴ قسمتو ببینم اخرشم نتونستم و رفتم قسمت اخرو روی دور تند دیدم.
اولاش خوب بود کشش داشت ولی ادامه دار نشد…
بهش نمره ۶ رو میدم.
این سریال رو خود پروموویز ترجمه نمیکنه؟من هنوز این سریال رو ندیدم به امید اینکه خودتون ترجمش کنید.
سریال بدی نبود ؛ یعنی اینجوری نیستم که بگم از دیدن اش پشیمونم یا ارزش وقت گذاشتن نداره ولیییی…
خیلی میتونست بهتر باشه و پایان جذاب تری داشته باشه
سریال حرف واسه گفتن داشت ولی اونجور که باید_ یعنی اونجور که انتظارش و داشتم_پیامش و منتقل نکرد.
کارگردان میخواست رابطه یه لی و مو شی یائو رو بولد کنه ولی جز توی یه بخش کوچکی از سریال که رابطه شون بهم میخوره نتونست اونجور که باید نشون بده رابطه شونو ؛ اون شک و تردید های مو شی یا ئو نسبت به یه لی و محتاط بودنه رو اصن خوب نشون نداد
ضمن اینکه چنگ لی و بای لو بسیار شیمی خوبی باهم دارن ؛ من تقریبا سریالای بای لو رو دیدم و از بین پارتنر هاش به نظرم بعد از لو یونشی ، چنگ لی خیلی بهش میاد و خیلی خوب باهم مچ میشدن ولی به نظرم کارگردان از حداقل ۸۰ درصد پتانسیل شیمی بین این دوتا هم استفاده نکرد و این برام بزرگترین باگ سریال بود .
در کل سریال و دوست داشتم ( سختی هایی که یه لی تحمل کرد اون مشکل روحی که براش پیش اومده بود ، مو شی یائو که معلول شده بود و اونم زخم هابی داشت و به کمک هم این زخم ها رو سعی کردن ترمیم کنن و…)
ولی اگر انتظارم از سریال ۱۰ از ۱۰ بود خود سریال ۸ از ۱۰ بود .
فقط به خاطر هنرپیشه ها دیدم وگرنه پر از غم و غصه بود یک ربع آخر هم که همه به سزای عملشون رسیدن قهرمان داستان هم رسید به قله موفقیت …
خوب شروع شد، بد تموم شد.
سلام.میشه این سریال رو خودتون ترجمه کنید؟🥲
منم خیلی دوستش داشتم
سکانسای کاپلشون هم خیلی قشنگ بود فقط اینکه
حیف شد چون وقتی تصمیم گرفتم به عنوان یه داستان جدید ببینمش خودش به تنهایی واقعا قشنگ بود ☹️
میتونستن بعدا از روی رمان مولی هم یه سریال بسازن 😞
بگذریم
اول از همه میخوام از کارگردان تعریف کنم. اینکه تلاش کرده ظاهر کاراکترها تا جای ممکن واقعگرایانه باشه و اینکه به بازیگرها اجازه داده از صدای خودشون استفاده کنن خیلی خوشحالم کرد.
بازیگریها هم نیازی به تعریف من نداره دیگه.
فقط اینو بگم که این سریال و کاراکتر یه لی، بالاخره اون چیز جدیدی که میخواستم از بازیگری بای لو ببینم رو بهم داد. واقعا خوشحالم که این پروژه رو برداشت.
اینکه امپراطور با وجود نوجوون بودنش واقعا حس و ابهت یه امپراطور رو داشت برام جالب بود و آفرین به بازیگرش.
کاراکتر ملکه مادر هم کاراکتر خاکستری جالبی بود.
فیلمنامه هم خودش به تنهایی خوب بود.
تمرکز سریال بیشتر روی زندگی روزمرهی زوج بود و رابطهی خیلی قشنگی داشتن. میتونم بگم یکی از واقعیترین رابطههای زن و شوهری ای بود که توی سریالا دیدم؛ حتی شکل گیری احساساتشون و روند پیشروی و تداوم رابطهشون هم مثل زن و شوهرهای واقعی بود. و همین موضوع برای من بهترین نکتهی سریال بود.
به همین خاطر اگر دنبال هیجان یا اتفاق خیلی خاص در طول داستان باشین فکر نکنم این سریال مناسبی براتون باشه.
البته هر از گاهی پلات توییست های خیلی جالبی هم داشت که باعث عمیقتر شدن داستانش میشد.
.
از دیدنش خیلی خیلی لذت بردم ❤️
(به کسایی که با دیدن تفاوتهاش با رمان توی ذوقشون خورد هم پیشنهاد میدم بهش به عنوان یه سریال مجزا از رمان یه فرصت دوباره بدن 🥺)
سریالو تموم کردم اگه بخوام نظرمو بگم
یه مدتی می شد هر چی می دیدم نصفه ول می کردم . ولی بعد مدت ها این سریالی بود که ۹۹ درصد با مود و سلیقه من جور بود و با لذت تا لحظه ی آخرش دیدم
برای کسایی که می خوان ببینن بگم این سریال بیشتر شبیه سریالای برشی از زندگی بود تو فضای تاریخی
و ۹۰ درصد داستان از نقطه نظر آ لی بود و خب جذاب ترین بخش های داستانم همینا بود
یه نکته ای که داشت همه چی تو این سریال طبیعی بود . خبری از دوبله های رو اعصاب رو صدای بازیگرا نبود . و حتی فیلتر زیبایی که رو بازیگرا میندازن اینجا خیلی کم بود
نور ها طبیعی ، رنگ ها طبیعی ، لوکیشنا طبیعی ، لباسا طبیعی …..
روندش شاید آروم به نظر میومد ولی برای من این نکته ی مثبتی تو سیر داستانی بود و کلا یه آرامش خاصی سراسر سریال بود که حتی توی ناراحت کننده ترین قسمتاش اون حس آرامش کم نمی شد
بازی بایلو و چنگ لی هم عالی بود و زوج خیلی خیلی قشنگی رو به نمایش درآوردن و خیلی به هم میومدن
کاش همه ی بیماری های روحی و روانی و جسمی به همین راحتی درمان میشدن (اشاره به مجموعه بیماری های روانی آلی و جسمی همسر محترم شون دارم)😁😅
در مجموع سریال خوب بود، ریتم آروم و یکنواختی داشت.
همه چیزش ملو بود به نظرم، چه رومنسش، چه قسمت سیاسی، انتقامیش.
گاهی خسته کننده بود گاهی هم کشش داشت.
من کارگردانی سریالو دوست داشتم. لباسها و طراحی صحنه و بخش هنری کار به نظرم حسوحالش خیلی واقعی از آب دراومده بود و واقعا انگار یه دوربین گذاشته بودن اون دوران رو فیلمبرداری کرده بودن. رنگ و لعاب الکی نداشت.
ولی داستان برام کسلکننده بود و نتونستم ادامه بدم.
و تک تک تار های موهاش رو رنگ کرد ❤️🩹
لطفا آخرش رو اسپویل کنین، میخوام ببینم اگه خوب باشه نگاه کنم🥲
چرا من دیگه حوصله ندارم ۵ قسمت آخر رو ببینم😅
صفحه ویبو یکسری از بازیگرا رو که نگاه میکنی، بیشتر به پیج بلاگرا میمونه تا پیج یک بازیگر